Die Festung Trient

Schutzschichten der Deckungen

Anlagendetail-Detail of infantery protection-Dettaglio per la protezione della infanteria

Ulrich Mößlang / Volker Jeschkeit

Ulrich Mößlang der Tauchbrillenspezialist

Fernkampfwerke, Bunker, Infanteriestützpunkte, Festungen der Österreicher und Ex Forte der Italiener aus dem ersten Weltkrieg in den Alpen und Dolomiten 

1. Weltkrieg 1914-1918

Sehr interessant ist das Detail, das beschreibt, wie dick verschiedene 
Schutzschichten in verschiedenen Materialien gegen Artilleriefeuer 
ausgeführt werden müssen.
Hierbei wird eine Lage Eisenbahnschienen, oberhalb Wellblech und 0,8 bis 
1,2 m Betonschüttung als ausreichend gegen den Beschuss schwerer 
Haubitzen angeführt.
Im Buch "L artiglieria austro-ungarico" kann hier ein Grund dafür 
herausgelesen werden: 
Trotz großer Kaliber war die Sprengladung der 
damaligen Granaten relativ gering, sowohl auf italienischer Seite als 
auch auf der Seite der KuK-Artillerie. Gemessen an der heutigen Technik 
war die effektive Durchschlagsfähigkeit selbst größerer Kaliber sehr 
begrenzt (Ausnahmen davon bildeten lediglich Schiffsgeschütze und 
besonders schwere Mörser oder Haubitzen).
Viele Kasematten dieser Bauweise sind heute noch im bereich der FS 
Trient auffindbar (Celvet, Sabbionare, Pra di Stellar, Marzola ecc).

Very interesting the detail of roof protection of casemates or similar 
defense facilities.
It was considered sufficient a thickness composed of railway tracks 
,ondulated iron sheet and 0.8 to 1.2 m of concrete aginst shelling and 
central of heavy artillery (howitzers and mortars),due to the fact that 
total amount of explosive inside the shell was relatively small at those 
days.
Today that seems strange considering the new and modern shell-technology.
This explaining reason I found in the italian book: "L´artiglieria 
austro-ungarico",which describes for the italian and austrian artillery 
the most often used shells.
A lot of these types of casemates can be found around the fortress of 
Trento today:
Celvet,Sabbionare,Pra Stellar,Marzola ecc

Interssante il dettaglio di protezione di casematte: Fu ritenuto 
sufficiente anche contro calibri pesanti una copertura die travi in 
acciaio (binari della ferrovia),uno strato die lamiera ondulato e una 
gettata di calcestruzzo con spessore fra 0,8-1,2m .La causa si trova nel 
libro italiano "L´artiglieria austro-ungarico" che descrive che il 
contenuto del ´esplosivo delle granate di ambedue parte (Artiglieria 
italiana ed austro-ungarica) era abbastanza piccola,anche per calibri 
grandi,con la sola escclusione delle granate per cannoni navali oppure 
obici e mortai pesanti con calibri oltre die 30 cm.
Casematte fatte cosi si trovano un po ovunque nella Fortezza di Trento:
Celva,Celvet,Sabbionare,Pra stellar,Maranza ecc..
VJ

zurück zum Index des Festungsriegels Trient

zurück zum Index