|
Monte Biaena |
|
|
|
Die wichtige Telefonzentrale, die Artilleriebeobachter schliefen in ihrer Stellung, die hatten dort eine Betonbaracke mit Wellblechdach drin, die Zentrlae war uneinsehbar aus der Feindrichtung, oben auf dem Betonfundament stand die Baracke, dadrunter war eine Art Kavernenkeller, die beiden Betonblöcke: der Erste war das Fundament der Telefon- und Strommasten, der Zweite entweder für einen Generator oder eine Schalttafel, liegen noch Reste von Porzellanisolatoren herum. Die Zentrale war so wichtig wie der B- Stand, von hier wurden alle Zielkoordinaten an die Batterien übertragen. Wunderbare Stellung jedenfalls. VJ Importante era anche il centralino, l´osservatori dormivano dentro l´osservatorio, avevano una baracca con muro in cemeno e tetto in lamiera ondulata dentro la loro postazione. Vicino all´ingresso molto bene nascosto e fuori vista dal nemico era il centralino, una baracca con fondamenta in cemento, sotto era anche una piccola caverna. Ci sono due blocchi di cemento, il primo serviva per far uscire i pali del corrente e delle linee telefoniche, sembra che avevano anche un generatore sul secondo blocco di cemento oppure il quadretto principale della distribuzione, ci sono resti di isolatori comunque in giro. Il centralino era importante come l´osservatorio, distribuiva le coordinate a tutte le batterie e comandi. Bella postazione comunque. VJ
Die Zistenanlage ist gebaut wie beim Werk Tombio, Filerkammer mit Aktivkohle und grosser zementierter Auffangfläche. Sie funktioniet einwandfrei und versorgt die Baita SAT mit Trinkwasserqualität. Von dort aus führt auch eine neue Wasserleitung zur neuen Zisterne der Provinz, deren Inhalt ( ca. 2500m³) zur Brandbekämpfung dient. Die Kuk baute für die Ewigkeit, die Auffangfläche wird jetzt mit neuem Zement repariert. VJ Fatto come al forte Tombio, grande invaso in cemento, camera di decantazione e seconda camera per la raccolta dell´acqua. Funzionante e usato ancora dalla baita SAT. Inoltre la Provincia la usa e porta l´acqua in una nuova cisterna sulla cima del Biaena per scopo antincendio.Sembra che gli austriaci costruivano per l´eternita`, solo l´invaso adesso vogliono riparare con cemento nuovo. VJ
Weiter unten die Front: Fae, Nagia-Grom und creino, alles leicht erreichbar mit dem Auto.Auf der anderen Talseite und unten sass der Gegner. Einige Fotos der Zielerfassungen vom Pasubio bis zum Altissimo.Hervorragende Stellung!
Piu´in basso il fronte: Fae, Nagia-Grom, Creino, piu in basso, altra parte del Val Loppio era il nemico. Alcune foto ancora delle zone rolevate dall´osservatorio, dal Pasubio final Monte Altissimo.Posizione straordinaria comunque. VJ
Frontlinie abgegangen, Fae' noch nicht beendet, enorme feldmässige Befestigungen, Stellungen der belgischen Kanonenbatterie gefunden auf Fae', viele Kavernen und Positionen für Minenwerfer, Linie komplett in Beton! Eine richtige Barackenstadt gefunden mit Steinfundamenten! Gehe nächsten Donnerstag wieder hin um Feldaufnahmen wieder zu beenden, fehlt noch die Hälfte, wurde leider dunkel. Auf dem Creino dank meiner Spürnase und Originalfoto eine intakte unbekannte Stellung für eine 10cm/M09 Haubitze gefunden samt Kaverne! Super und bin zufrieden, alles dokumentiert, fast 150 Fotos. Muss der Uli demnächst schwitzen zur Loppiofront. VJ
Diese Bilder sind vom Freund Mario Angelucci, mit dem ich auf dem Biaena war, eine Luftabwehrstellung, Ausblick aus der Beobachterscharte auf den Pasubio und Gesamtaufnahme der Sammelfläche der großen Zisterne.
Foto von Mario Angelucci, Baita der Sat auf dem Biaena, meine Wenigkeit im Gespräch mit SAT Mitgliedern und ich auf dem Gipfel. VJ Le foto sono di Mario Angelucci di Besenello, la Baita SAT sulla Biaena, parte del gruppo SAT Val di Gresta in discussione con me e io sulla cima.
Zeitungsartikel zur Front Trient
|
zurück zum Index des Festungsriegels Trient
zurück
zum Index