Batterie Maranza-batteria Maranza

Ausgrabung des Souterrain der Batterie Maranza
Scavi per i resti della batteria Maranza

Die Arbeiten im Schützengraben

Ulrich Mößlang Optik Heydenreich der Tauchbrillenspezialist und zertifizierter Sport-Optiker
Fernkampfwerke, Bunker, Infanteriestützpunkte, Stellungen und Festungen der Österreicher und Ex Forte der Italiener aus dem ersten Weltkrieg in den Alpen, Dolomiten, Verona, Venezien und Friaul. Denkmäler in München, Bayern und dem Rest der Welt.

Uli Mößlang / Volker Jeschkeit

Die Ausgrabungsarbeiten der Batterie Maranza gehen endlich weiter. Die Freiwilligen des SAT Trentino, Gruppe Villazzano, haben heute begonnen den Schützengraben vor der Batterie und das Souterrain der alten Batterie Maranza freizulegen. Alles wurde gefunden, das den alten Zeichnungen entspricht. Natürlich war das nur möglich dank der Vorarbeit der unermüdlichen Forstverwaltung von Trient. Sie legte alle Bäume um, befreite den Kampfgraben vom dichten Dickicht.

Die Trentiner entdecken ihre Geschichte, endlich und nach vielen Jahren, Und das Treppenhaus der alten Batterie Maranza kam ans Tageslicht nach mehr als 120 Jahren. Ich habe immer daran geglaubt und endlich haben wir es gefunden. Der Friedensweg wird durch dieses Treppenhaus führen, wo einstmals die Munition für die 2 Geschütze herantransportiert wurde.

Ich begrüße ein neues Mitglied in unserem Verteiler: Frau Nadia Mariz vom Fernsehsender Telepace, Studio Trient. Der Fernsehsender strahlt weltweit aus und ist sehr interessiert an unseren historischen Arbeiten und wird sie auch pubblizieren.

Gruss an Nadia, ein herzliches Willkommen!

I lavori per il recupero della vecchia batteria Maranza hanno ricominciato. I volontari del gruppo SAT di Villazzano hanno scavato fuori finalmente i resti della vecchia batteria Maranza. L´Azienda Forestale di Trento-Sopramonte ha fatto un grande lavoro (come al solito!). E stato fatto il taglio di vegetazione nella trincea murata sotto la vecchia batteria che risale all´1912, rinforzata nell´anno 1914. Abbiamo trovato tutto che si poteva trovare su i vecchi disegni del genio militare di Trento. Vengono alla luce i resti della vecchia batteria costruita intorno al 1880-1882.I Trentini riscoprono la loro storia con tanto entusiasmo, lavoro duro amano.Trovato e liberato il giro scala dal sotteraneo al piano terra. Da questa scala si portava le munizioni ai cannoni in barbetta. Non ci fermiano, andiamo avanti. Il sentiero della pace passa proprio dalla batteria Maranza...Era sul luogo anche la rete televisiva RTTR.

Nota: Abbiamo un nuovo membro: La Signora Nadia Mariz dal trasmittente televisiva Telepace di Trento. Il trasmittente emette in mondovisione ed e molto interessato ai risultati della ns. ricerca storica nel Trentino.

Un saluto a Nadia, benvenuto sul sito internet internazionale!

Trasmetto la parte 1 delle cartelle fotografiche., i lavori nella trincea alla batteria Maranza....VJ